MUJERES EN MAYÚSCULAS

La Alianza Francesa de Buenos Aires propone a lo largo del año 2017 el proyecto MUJERES EN MAYÚSCULAS.

Un programa cultural y artístico para:

  • Difundir y compartir el conocimiento y los análisis acerca de la situación de las mujeres en el mundo
  • Enriquecer el debate de ideas contra las violencias hechas a las mujeres y para la igualdad entre los géneros
  • Actuar concretamente favoreciendo la intervención, durante el año, de mujeres involucradas en los campos culturales, artísticos, intelectuales y científicos

 

El logo les permitirá identificar para participar de los eventos y acciones que tengan lugar en el marco del ciclo
MUJERES EN MAYÚSCULAS.


EL PROYECTO


No hay ningún país en el mundo en el cual no están tomando lugar violencias físicas, sociales o simbólicas contra las mujeres. La desigualdad entre los sexos y la dominación masculina se mantienen bajo distintas formas y a distintos niveles a través del mundo.

Las mujeres siguen siendo víctimas de discriminaciones.

En distintas partes del mundo, las desapariciones, violaciones y asesinatos tienen lugar masivamente.
Esta situación es un escándalo. Mejorar el estatuto y el papel de las mujeres en nuestra sociedad globalizada es un objetivo central, una urgencia en la cual hombres y mujeres deben actuar.


TODO EL AÑO

ORLAN – Madrina del programa « MUJERES EN MAYÚSCULAS »

Esta artista francesa, pionera en el body art y encarnación de la reivindicación a disponer de su cuerpo, es una persona de primer plano en la escena internacional del arte contemporáneo.

Uno de sus primeros actos artísticos y feministas fue declarar en un mundo de arte, entonces casi totalmente dominado por los hombres: ORLAN SE ESCRIBE SOLO CON LETRAS CAPITALES. Esta artista considera un honor nuestra invitación para ser la madrina del programa MUJERES EN MAYÚSCULAS.

ORLAN
 Muestra
“Autorretratos híbridos”
Del 30 de mayo al 8 de julio 2017. Alianza Francesa de Buenos Aires


Conferencia, Performance y encuentro
Del 30 de mayo al 3 de junio 2017

 

MEDIATECA – Creación de un fondo MUJERES EN MAYÚSCULAS

Con 45 000 documentos, la biblioteca de la Alianza Francesa de Buenos Aires es el primer fondo de documentación francófona de América Latina.
Un fondo específico MUJERES EN MAYÚSCULAS disponible a la consultación y en forma de préstamo está configurado (desde el 8 de marzo).
Discutir y enriquecer nuestras propuestas escribiendo a: mediateca@alianzafrancesa.org.ar

1era contribución: Según Lolvé Tillmanns escritora suiza en residencia en la Casa Suiza "Nana de Emile Zola sigue siendo una de las mejores obras de la literatura francesa feministas y fue escrito por un hombre..."

CULTURETHÈQUE – Recursos en línea MUJERES EN MAYÚSCULAS
Culturethèque Argentina, red de recursos en línea: libros, revistas, películas, conciertos, música...

Este banco de recursos en línea ofrece una selección MUJERES EN MAYÚSCULAS en constante actualización


LA PROGRAMACIÓN DE CADA MES


MARZO

# Del 6 al 10 de marzo
17ª Semana Itinerante de Cine Francés


Este año, en la programación se destacan algunas mujeres inspiradoras: se trata de 4 directoras sobre los ocho directores que forman parte de la programación, y de películas que se concentran en sorprendentes figuras femeninas, con trayectorias singulares.
Las 5 películas de la semana itinerante recorrerán Argentina durante todo el año 2017, del mes de marzo hasta el mes de diciembre.

Como en 2016, el INCAA (Instituto Nacional de Cine y de Artes Audiovisuales) se asocia a las Alianzas Francesas proponiendo la proyección de un cortometraje argentino al principio de cada función.

->JE SUIS UN SOLDAT de Laurent Larivière // Drama – 96 min - France – 2015
Cortometraje argentino de introducción: DEOLINDA de Ana Pelichotti (2015 – 12 min)
->TOUTE PREMIÈRE FOIS (I kissed a girl) de Maxime Govare, Noémie Saglio // Comedia – 98 min- Francia – 2015
Cortometraje argentino de introducción: BERTA Y LAS MENORES de Marina Glezer (2015 – 13 min)
->PARTY GIRL  (Mil noches y una boda) de Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger y Samuel Theis // Comedia dramática – 95 min - Francia– 2014
Cortometraje argentino de introducción: UNA MUJER EN EL BOSQUE de César Sodero (2015 – 16 min)
-> FATIMA de Philippe Faucon // Drama – 79min - Francia – 2015
Cortometraje argentino de introducción: DURAZNO de Francisco Rios Flores (2015 – 16 min)
-> CAMILLE REDOUBLE (Camille regresa) de Noémie Lvovsky // Comedia – 120 min - Francia – 2012
Cortometraje argentino de introducción: LOS DÍAS FELICES de Agustina Guala (2015 – 14 min)

 


    # Del 13 al 23 de marzo
    Los 10 días de la francofonía

 


Dentro de los 23 eventos de la francofonía 7 hacen parte del ciclo MUJERES EN MAYUSCULAS

EN LA SEDE CENTRAL DE LA ALIANZA FRANCESA DE BUENOS AIRES

- Lunes 13/03 a las 19h30
Proyección del cortometraje de Costa Rica “Entre la Tierra”
Dir: Sofía Quirós Ubeda
Costa Rica. 2015. 26 min. Drama.


- Martes 14/03 a las 18h30
Proyección de la película Belga “Melody”
Dir: Bernard Bellefroid
Bélgica. 2014. 90 min. Drama

- Viernes 17/03 a las 19h
Proyección de la película Tunesina “Millefeuille”            
Dir: Nouri Bouzid
Túnez. 2012. 105 min. Comedia Dramática

- Martes 21/03 a las 19h30
Proyección de la Película Francesa “Hope”
Dir: Boris Lojkine
Francia. 2013. 86 min. Drama


- Miércoles 22/03 a las 19h30
Espectaculo de danza teatro
Okinum”,actuación de Emilie Monnet
Cánada. 40 min.


Emilie Monnet está acompañada en el escenario por la música y videasta Jackie Gallant.
El espectáculo es una búsqueda personal de la identidad y la transmisión que aborda temas como la herencia psíquica de madres a hijas.
Este espectáculo se presenta en el marco de Scène contemporaine autochtone: Buenos Aires rencontré Montréal/ Escena Contemporánea Indígena: Montreal-Buenos Aires presentada por Producciones Onishka con el apoyo de la Embajada de Canadá.


- Jueves 23/03 a las 19h30
Proyección de la película libanesa “¿Y ahora, adónde vamos?”
Dir: Nadine Labaki
Líbano. 2011. 110 min. Comedia Dramática


EN LA EMBAJADA DE FRANCIA
A Partir del 07/03 hasta fin de mayo


Muestra « Mujeres de la Francofonía » de Titouan Lamazou  
Visible en las rejillas de la Embajada de Francia

Veintena de retratos de mujeres de países miembros de la Organización Internacional de la Francofonía, realizados por el artista Titouan Lamazou.
Se realizarán conferencias y proyecciones en presencia del artista.


ABRIL

- Miércoles 05/04 a las 19h

# Nicole Garcia / Actriz y Directora de Cine
Encuentro y difusión de la película "Gare du Nord"

En paralelo a su presencia en el Festival “Les Avant-Premières”, Nicole Garcia nos honora con su presencia en la Alianza Francesa de Buenos Aires, acompañada por Pablo de Vita.

El encuentro empezará con la entrevista de Nicole GARCIA por Pablo de Vita a fin de descubrir su carrera, seguida por un corto dialogo con el auditorio y la proyección de la película “Gare du Nord”.

Nicole GARCIA

Intérprete, directora y guionista francesa de talento, Nicole García es hija de andaluces emigrados a Argelia. Estudió filosofía y siguió cursos de arte dramático, antes de empezar a actuar, primero en teatro, después en cine, dirigida por Bertrand Tavernier, Alain Resnais, Claude Sautet, Michel Deville, entre otros.
En 1994 realiza Le fils préféré, interpretado por Gerárd Lanvin y Bernard Giraudau, film alabado por la crítica. Cuatro años después, Nicole García conduce Place Vendôme, esa joya sobre el turbio negocio de los diamantes a la que sacó brillo Catherine Deneuve, admirablemente secundada por Jacques Dutronc, Jean-Pierre Bacri y Emmanuelle Seigner.

Más información en : + Info

..............................


- Viernes 07/04 a las 17h30

# Catherine-Amélie Chassin / Doctora en Derecho Publico
Conferencia

La Alianza Francesa de Buenos Aires y el Centro Franco-Argentino, en el marco del programa "Mujeres en Mayúsculas", tienen el placer de invitar a la conferencia de la Catherine-Amélie CHASSIN.
(En francés, con traducción consecutiva)

"LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EUROPA"

MODERA: Emiliano Buis (Facultad de Derecho,  Filosofía y Letras, UBA - CONICET) |
ORGANIZA: Guillaume Boccara (Centro Franco Argentino).

El mecanismo de protección europeo de los derechos humanos es el más antiguo. En esta charla presentaremos el régimen general de protección de los derechos humanos en Europa. Luego, reflexionaremos sobre la resiliencia de las apreciaciones nacionales en este campo con respecto a algunos derechos y a algunos Estados.

Catherine-Amélie CHASSIN

(1970) Doctora en Derecho Público  por la Universidad de Paris II - Panthéon-Assas. Docente en la Universidad de Caen y miembro del laboratorio de investigación sobre los derechos fundamentales, se desempeña actualmente como profesor invitada en la Universidad de Wünzburg en Alemania. Es especialista en derechos de los migrantes y en los derechos humanos en Europa. Es autora, entre otras publicaciones, de El derecho de Asilo en Francia (2001).

Más información  en : + Info

..............................


- Jueves 27/04 a las 19h

# Lolvé Tillmanns / Escritora
Encuentro y lectura 

La Embajada Suiza en Buenos Aires y la Alianza Francesa de Buenos Aires,  tienen el placer de presentar un encuentro con la autora Lolvé TILLMANS en el marco del programa "Mujeres en Mayúsculas"

Un encuentro ameno con esta joven autora suiza Lolvé TILLMANS,  en nuestra biblioteca, donde nos contará acerca de sus motivaciones, su escritura, el camino recorrido... Distinciones y una sólida producción bibliográfica. Descubriremos su último libro "Les Fils" con lecturas y en diálogo con el auditorio.
(En francés, con traducción consecutiva)

Lolvé TILLMANS

Nace en Morges (Suiza) en 1982. En 2006 termina sus estudios en la Universidad de Ginebra con el título de Especialista de Energía y trabaja durante cinco años en este sector.  En 2011 da un giro completo a su carrera presentando su dimisión para dedicarse por completo a la escritura. En 2013 le conceden la beca de la ciudad de Ginebra y realiza una residencia en Génova (Italia). En 2014 se publica 33, rue des Grottes y le otorgan la distinción Parrains&Poulains creada por el Salón del libro y de la prensa de Ginebra. En 2015 termina Rosa, que obtiene el premio Ève en 2016. En ese año se publica La Rencontre, traducida al alemán, novela corta concebida para la escuela suiza. Además, gana el primer premio de L'Aire (región de Suiza) por la novela corta La visite. En ese mismo año se publica Les fils. Actualmente, se encuentra en Buenos Aires realizando una residencia de seis meses becada por la ciudad de Nyon (Suiza).

Más información  en : + Info

..............................


- Del jueves 16 de marzo al jueves 27 de abril

# Lucia Peluffo Irriarte / Fotógrafa
Exposición de fotografías en el CENTRO FLORES

Horario de atención
Lunes a viernes de 10 A 19:30 hs. y sábados de 9 a 12:15 hs.


IGUAL DE NUEVO

Ese año descubrí la soledad. Aprendí a observar.

El aislamiento me permitió afrontar cada emoción sin sentir presión alguna.

La única persona que estaba a mi lado, buscaba lo mismo… y para afuera, yo sólo era un extranjero. Era caminar por la calle, y saber que estaba sola. No era mi cultura, no era mi ciudad, yo era un extraño.

Me levantaba a la mañana porque sí. Nadie me esperaba en ningún lugar, no tenía ningún compromiso.

Así, uno se detiene mas, observa con pausas, con atención, con asombro. Es como cuando sos niño y salís a descubrir. Tenés esa capacidad de asombrarte por cada cosa, pequeña o grande. No distinguimos magnitudes, importancias. Todo lo que uno ve o siente por primera vez, es igual de nuevo.

Lucia

Lucia PELUFFO

Lucía Peluffo nace en 1989 en Buenos Aires. Es diseñadora industrial (UBA) y estudió fotografía con Jimena Salvatierra, Lena Szankay, Diego Ortiz Mugica, Julieta Escadró, Agustina Triquell, y en los laboratorios de Paris Ateliers (Francia).
Su serie "Somos uno. Somos dos" fue publicada en la revista Camera (Francia), y proyectada en el Tbilisi Photo Festival (Georgia) y en los Tokyo International Foto Awards (TIFA) (Tokyo).
En Julio publicó el libro de la misma, seleccionado finalista en Encontros da Imagem (Braga). Reseñas del mismo fueron publicadas en el diario La Nación, en foros de Francia, Irlanda, Inglaterra y Austria, y en Monovisions, LensCulture y Self Publish Be Happy.
Fue seleccionada para las revisiones de portfolio de FoLa, finalista del Premio Francisco Ayerza de Fotografía (2016) y ganadora del tercer premio en los TIFA.
Hoy trabaja como diseñadora y fotógrafa freelance y forma parte del colectivo PYXZ.

Más información en : + Info


                            



Compartir