LE SPLEEN DE BAUDELAIRE por Pablo KRANTZ

LE SPLEEN DE BAUDELAIRE por Pablo KRANTZ
 
 
Presentación de la nueva traducción de “El spleen de París”, de Charles Baudelaire, por Pablo Krantz
 
Entrada: $70 (-50% para los profesores y estudiantes de la Alianza francesa)
Reservación aconsejada por mail afcultura2@alianzafrancesa.org.ar o por telefono +54 11 4322 0068
  

DESCRIPCIÓN DEL EVENTO

El jueves 15 de marzo presentaremos en sociedad la nueva traducción de El spleen de París, realizada por el músico y escritor Pablo Krantz y publicada en Argentina por Piloto de Tormenta. Un siglo y medio después de la muerte de su autor, la obra baudelairiana no ha envejecido en absoluto; por desgracia, sus traducciones en general sí lo han hecho, hasta el punto de volverse anticuadas y desalentar la lectura. Esta nueva traducción intenta ofrecer una versión de la obra más adaptada al paladar literario de nuestra época. El evento constará de lecturas musicalizadas de algunos de los poemas del libro, realizadas por reconocidos músicos y actores y de un pequeño concierto de canciones en francés de Pablo Krantz. Estará acompañado de un brindis con champagne en honor del inmortal Charles y su obra.

PARTICIPANTES

  • Leerán poemas del libro:
    • Richard Coleman
    • Fernando Noy
    • Rosario Bléfari
    • Pablo Krantz
  • Musilizarán las lecturas:
    • Alejandro Schuster (Viva Elástico)
    • Martín Quaglia

Este evento está organizado en colaboración con el Bistrot, el restaurante de la Alianza francesa. 

Charles Baudelaire es considerado por muchos el padre de la poesía moderna y el primer poeta maldito.

Su libro más famoso, Las flores del mal, a pesar de haberle valido al autor una condena por ultraje a la moral pública y las buenas costumbres, es sin duda uno de los libros más influyentes de la literatura francesa del siglo XIX.

En cuanto al Spleen de París, también conocido como Pequeños poemas en prosa, fue publicado de manera póstuma en 1869 y le permitió a Baudelaire explorar un género totalmente novedoso en su época: el poema en prosa. Contiene algunos de los poemas más bellos y célebres del autor, como por ejemplo “El extranjero”, “Embriáguense”, “La multitudes”, “La invitación al viaje” y “Donde sea, fuera de este mundo”.

 

BIBLIOGRAFIA  de Pablo Krantz

Pablo Krantz es un escritor y músico argentino nacido en 1970 en Buenos Aires, con siete libros y siete discos editados en Argentina, Francia y España. Entre 2002 y 2008 estuvo radicado en París, donde publicó un disco de canciones, dos novelas y un libro de cuentos (todo ello en lengua francesa). Recibió varios premios en Europa por su música y literatura. Ha realizado conciertos en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Alemania, España, Inglaterra, Suiza, Uruguay, Brasil, Colombia, Chile, Argentina y Paraguay y trabajó como periodista, traductor, intérprete y guionista de televisión.

 

MENU PROPUESTA POR LE BISTRO

Platos
  • Tablita "Fromage" Quesos de cabra y brie con Pan de campo masa madre 
  • Tablita "Campagne" Quesos de cabra + Terrina de campo macerada al coñac con mermelada de cebolla 
  • Terrina de campo macerada al coñac con mermelada de cebolla con Pan masa madre y mostaza de Dijon 
Patisserie
  • Tarteleta de frutos rojos 
  • Moelleux de chocolate 
Servicio de cafetería
Bebidas
  • Vino Tinto Malbec y Rosado y Vino Tinto Reserva
  • Bodega "Vignes des Andes"
  • Bebidas sin alcohol
 

Compartir