L’art du narrateur: donner corps à des voix

Para público en general y alumnos de la Alianza Francesa ( Nivel B1 a C1 ). 

TALLER DICTADO EN FRANCES 

Alors qu’Arthur Rimbaud prononçait sa célèbre phrase “Je est un autre” et qu’un  proverbe anglais affirme que “la part du narrateur est toujours la plus belle”, nous nous demandons comment lire aujourd’hui le narrateur, quelle est sa singularité? Quelle part essentielle apporte-t-il à la construction romanesque? 

Multiplicité. Ecriture à deux voix. Surnaturel. Témoin. Ami. Epistolaire. Personnage. Enquêteur. En première, en deuxième. Autant de formes pour raconter une intrigue. Autant de formes qu’apportent à la configuration narrative une structure tantôt inhabituelle tantôt incongrue. Que signifie ce choix? Qui est cette présence parfois cachée dans les interstices de l’histoire? Intrusions, mutations, incarnation. Narrateur traditionnel et conscience fragmentée et subjective du narrateur moderne. L’art de l’écrivain qui produit un personnage racontant en son nom et dont l’existence cessera le roman achevé.

4 romans, 4 rencontres.

Première rencontre

Viernes 05/06/2026

Cartographie du narrateur. Un peu de théorie et quelques exemples. 

Nouvelle analysée: Tempête de J.M.Gustave Le Clézio, Prix Nobel. Admirable composition musicale faite de gestes minuscules et de paroles poétiques.

Il y a une île, la mer et le vent qui façonnent les personnages. La nature et le lien au monde. Le corps des femmes et les dauphins. Une enfant solitaire sans père, un homme rongé par son passé. Ensemble, ils dévoilent leur histoire personnelle et familiale. Ils confrontent leurs rêves comme leurs désillusions au cours d’échanges souvent émouvants sur leurs souvenirs. Quête de soi et quête de l’autre. Texte qui interroge la valeur du passé dans un espace clos favorisant l’instrospection. Deux voix s’entrecroisent pour parler d’ombre et de lumière. Mourir et renaître, ignorer et savoir, ouvrir ses yeux du dedans ou du dehors. Tel est l’apprentissage que nous faisons avec cet écrivain-explorateur de l’humanité. 

Deuxième rencontre

Viernes 12/06/2026

Charlotte, David Foenkinos, Prix Renaudot et Prix Goncourt des Lycéens. Poème en prose inspirée sur la vie de Charlotte Salomon, artiste peintre morte à vingt-six ans alors qu'elle était enceinte. De Berlin à l’exil en France, le narrateur-enquêteur poursuit son héroine, hanté par son destin tragique et la pulsion fascinante d’une œuvre picturale autobiographique d'une modernité éblouissante. Se sachant en danger, elle confie ses dessins à son médecin en lui disant : «C'est toute ma vie”.

Portrait saisissant d'une femme exceptionnelle. Emergence d’un projet littéraire qui est aussi le projet d’une vie. Un récit ancré dans l’Histoire. Lien très fort entre Charlotte et l’écrivain. L’auteur prend le lecteur à témoin et l’invite à faire un devoir de mémoire. 

Troisième rencontre

Viernes 19/06/2026

S’adapter, Clara Dupont-Monod. Prix Femina et Prix Goncourt des Lycéens 2021. Ce n’est pas un hasard si, dans cette maison de montagne,  l’histoire qui nous est ici contée l’est par les pierres de la maison. Il était une fois trois frères et sœur. Puis un quatrième, plus tard venu. Le troisième est différent. «Inadapté». Roman profondément original par le regard empli de douceur qu’il pose sur une âpre réalité, roman qui nous parle de sollicitude et d’attention fine au monde et aux autres, d’amour fou et de puissance de vie, des frontières entre la fusion fraternelle et le rejet. En trois chapitres, le point de vue flotte parmi les enfants exprimant leurs fissures. C’est  le souffle de la vie qui importe, cette respiration de l’inadapté  qui va donner à l’un le souci des défaillants, à l’autre l’amour de la vie, au dernier l’intuition de la présence surnaturelle de l’enfant qu’il n’a jamais connu. Et si cette  histoire familiale racontée avec tant de beauté n’était autre qu’un prétexte à rappeler le sacré de l’existence ?

Quatrième rencontre

Viernes 26/06/2026

Celle que vous croyez, Camille Laurens. Prix du Roman-News 2016. 

«Je ne suis pas celle que vous croyez» disaient autrefois les femmes, histoire de de susciter plus de désir ­encore... A l'heure d'Internet, de cette prétendue transparence des réseaux sociaux qui permet les manipulations d'identités, qui croit donc ce qu'on ­affiche être? Dans un vertigineux roman où réalité et mensonges se conjuguent jusqu'à la ­dépression, la folie, nous sommes entraînés dans un labyrinthe. Vrai, faux, quelle histoire est la vraie ? Comment faut-il la raconter ? La question des rapports entre fiction et réalité est au cœur du roman de Camille Laurens. Elle nous invite aussi à réfléchir aux formes que prend le récit à travers de multiples narrateurs, et plus particulièrement le récit de soi, dans des cadres sociaux aussi différents que la déposition, l’entretien thérapeutique, l’écriture romanesque, la lettre d’une écrivaine à son éditeur, la présentation de soi sur Facebook. (Et cette photo où elle est si belle n’est pas la sienne, hélas). En un éblouissant jeu de miroirs, Camille Laurens raconte les dangereuses liaisons d’une femme qui ne veut pas renoncer au désir.

4 vendredis de juin. Première rencontre: le 5 juin.

Horaire: 18h30 à 20h00. 

Par zoom.

La lecture préalable des romans n'est pas nécessaire. 

Valor :

• 90.000. público afba 

100.000. público externo