event image

Cine

Cine

II Muestra de Cine Indígena en Buenos Aires: Desde Wallmapu al Nunatsiavut

11, 12 y 13 de noviembre

La Alianza Francesa de Buenos Aires acompaña la segunda edición de la Muestra de Cine Indígena en Buenos Aires: Desde Wallmapu al Nunatsiavut, un encuentro cinematográfico que reúne obras de cineastas y realizadores pertenecientes a distintos pueblos y naciones originarias del continente americano.

 

Desde Wallmapu, territorio ancestral mapuche en el sur de Argentina y Chile, hasta Nunatsiavut, territorio inuit en Canadá, la muestra propone un recorrido por diversas historias, lenguas, memorias y formas de habitar el mundo.

 

A través de largometrajes, cortometrajes, documentales, ficción y propuestas experimentales, las obras seleccionadas abordan cuestiones vinculadas con la identidad, la memoria colectiva, la defensa del territorio, la transmisión de las lenguas originarias y las experiencias contemporáneas de las comunidades indígenas.

 

Durante tres jornadas, el público podrá descubrir cinematografías de Canadá, Chile, Colombia, Brasil, Guatemala y México, entre otros territorios, y acercarse a otras formas de narrar y representar el mundo.

 


PROGRAMACIÓN GENERAL


MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE

a las 19h

 

La segunda edición de la Muestra de Cine Indígena en Buenos Aires inaugura su programación con Un día en la vida de Noah Piugattuk (2019), del cineasta canadiense Zacharias Kunuk.

Un día en la vida de Noah Piugattuk

One Day in the Life of Noah Piugattuk, 

Dir. Zacharias Kunuk 

Nunavut, Canadá, 2019, 1h 51 min | Drama

Idioma: Inuktitut

con subtítulos en español

 

Cuando un hombre blanco conocido como Boss llega al campamento de caza de Piugattuk, lo que parece ser un encuentro fortuito se convierte en una perspectiva de cambios trascendentales. Boss es un agente del gobierno, asignado para lograr que Piugattuk traslade su grupo a hogares en un asentamiento y envíe sus hijos a la escuela, para que puedan tener trabajos y ganar dinero. Pero Kapuivik es la tierra natal de Piugattuk. No es parte en la experiencia canadiense y no imagina lo que sus hijos podrían hacer con dinero.

 


JUEVES 12 DE NOVIEMBRE

a las 18h30

 

18:30 h | Programa de cortos: Cartografías de lo identitario

 

Seis obras de Colombia, Chile, Canadá, Brasil y Guatemala exploran las experiencias de los pueblos originarios desde perspectivas diversas.

Akababuru: Expresión de asombro

Dir. Irati Dojura Landa Yagarí

Colombia, 2025, 13:51 min | cortometraje ficción

Idioma: embera chamí

con subtítulos en español

 

Kari es una niña indigena emberá que teme reír. Un día conoce a Kera, una joven mestiza, quien decide contarle el mito de Kiraparamia, una mujer que, según los ancianos, fue castigada por los dioses por reírse de su esposo. Kera reinterpreta el mito y le dice que, en realidad, la risa de Kiraparamia la liberó. Esta historia inspira profundamente a la pequeña Kari, quien decide confrontar a los niños que la oprimen y a sus amigas mediante la risa. Akababuru busca darle un giro a la interpretación patriarcal de un personaje mitológico emberá a través de la infancia y la hermandad.

--

Fernando y su gato

Dir. Ange Cayuman Valderrama

Chile, 2024, 7 minutos | cortometraje documental

Idioma: español

 

Fernando Huaiquil era un niño durante el Golpe de Estado en Chile y vivía en el asentamiento Chile fértil en una zona rural de Galvarino. Un recuerdo, una imagen de un niño cargando a su gato en medio de una caravana de personas y animales que dejaban su hogar mientras los militares los desalojaron, el camino hacia la casa de los abuelos, vivir de allegados.  Un viaje al territorio histórico, a la memoria mapuche y a la emoción de un hombre que hoy recuerda.

--

Dialectos del inuktitut en el siglo XXI

Inuktitut dialects in the 21st century 

Dir.  Ulivia Uviluk

Canadá, 2022, 9:17 min | cortometraje documental

Idioma: inuktitut; inglés

con subtítulos en español

 

Ulivia explora los contenidos disponibles en Internet relacionados con el inuktitut, una lengua compleja, con diversos dialectos, que varía de una generación a otra. El inuktitut se encuentra amenazado por las lenguas dominantes. ¿Existen soluciones para que estas tecnologías se conviertan en aliadas y no en enemigas?

--

Ty Ty. Memorias de un picaflor

Ty Ty. Memórias de um beija-flor

De Denilson Baniwa

Brasil, 2021, 03:26min | videoarte

Idioma: portugués

con subtítulos en español

 

Un colibrí es capaz de recordar la ubicación de cada flor en su territorio y el tiempo que tarda cada una en volver a producir néctar.

Durante el aislamiento provocado por la pandemia de COVID-19, al abrir la ventana de un departamento en el undécimo piso y observar el amanecer, se despierta un recuerdo: la memoria de un tiempo en el que todo parecía más colorido, vivo y palpitante. Entre el confinamiento y la libertad, Ty Ty. Memorias de un colibrí recorre recuerdos, paisajes y afectos, y reflexiona sobre la capacidad de conservar en la memoria los lugares, los colores y las formas de vida que alguna vez formaron parte de nuestro territorio.

--

Piel

De Manuel Tzoc Bucup

Guatemala, 2016, 9 min | videoperformance

Sin diálogos

 

La performance Piel realizada en la ciudad de Guatemala aborda el reconocimiento y la dignificación de los orígenes maya k´iche´s de Manuel Tzoc y propone un encuentro hacia la identidad desde la piel de su cuerpo y el tejido indígena que perteneció a su madre Micaela Bucup y que le artista heredó después de su muerte. La obra problematiza la exotización, folklorización y comercialización del objeto –vestimenta originaria– pero que tiende a negar al sujeto político –a quien lo fabrica, a quien lo representa, al indio.

--

Canto de garganta en Kangirsuk

Katatjatuuk kangirsumi

Dir. Eva Kaukai y Manon Chamberland 

Canadá, 2018, 3 min | cortometraje experimental

Sin diálogos

 

Eva Kaukai y Manon Chamberland practican el arte inuit del canto de garganta en su pequeña comunidad de Kangirsuk. Sus voces hipnóticas resuenan a lo largo de las cuatro estaciones en su territorio ártico.

 

19:30 h | Proyección de Chicharras de Luna Marán

 

Chicharras 

Dir. Luna Marán 

México, 2024, 88 min | Drama

Producción: YI Hagamos Lumbre

Idioma: español; zapoteco

con subtítulos en español

 

San Pablo Begu’ tiene que tomar una decisión: aceptar o no un proyecto que cambiará su futuro. La Regidora de Hacienda y la Topila participan en la discusión mientras las conocemos y nos acercamos a su intimidad como mujeres, madres, amantes y profesionistas.

 


VIERNES 13 DE NOVIENBRE

a las 18h

 

La última jornada de la Muestra de Cine Indígena invita a explorar la relación entre las lenguas originarias, la memoria, la creación artística y las formas de imaginar el futuro.

 

18:00 h | Programa de cortos: La lengua también es imagen

 

En colaboración con la Muestra de Cine en Lenguas Originarias del LEMI, Universidad Autónoma de Querétaro, este programa reúne cuatro producciones mexicanas realizadas en náhuatl, zapoteco y ñuu de davi (mixteco).

 

 

Techiq 

Dir. Missael Sánchez Arce

México, 2025, 31 min | cortometraje de ficción

Idioma: náhuatl

con subtítulos en español

 

Margarita y Evaristo viven solos en un jacal trabajando el campo. Todos los días esperan que el pájaro Techiq les anuncie el regreso de su hijo. Una mañana Margarita cae enferma y una criatura se presenta a Evaristo. ¿Es la muerte o algo más?

--

Tejedora de destinos 

Dir. Yerid López Barrera y Arturo López Pío

México, 2021, 20 min | cortometraje documental de animación

Idioma: zapoteco

con subtítulos en español

 

Sinopsis: Documental animado que narra la historia de vida de Patricia, mujer tejedora zapoteca de Oaxaca, México. A través de su memoria y su relato conocemos sus esfuerzos, anhelos y deseos en la búsqueda de una vida propia; pero también el duelo, la tristeza y las privaciones que enfrenta en un entorno social que, para ella, como para la gran mayoría de mujeres en el mundo, se torna opresivo.

--

Yaa Ye'e: Deidades de cuarzo 

Dir. Julio César Saavedra Castro

México, 2024, 20 min | cortometraje documental experimental 

Idioma: ñuu de davi (mixteco)

con subtítulos en español

 

La Antigüedad mixteca-zapoteca reverbera en un instante; sus voces antiguas susurran la memoria del tiempo e invocan deidades que revelan secretos profundos grabados en piedra. Deidades de Cuarzo es una mirada a lo inasible, una ventana liminal que conduce hacia memorias minerales donde se interrumpe la aparente direccionalidad unívoca del tiempo, diluyéndose con las fuerzas de la naturaleza y el cosmos.

--

Ilhuícatl Nextli (Lo que el cielo sueña) 

Dir. Jose Angel Tomasis Briseño

México, 2025, 9 min | cortometraje

Idioma: náhuatl

con subtítulos en español

 

Dos niños pastores conversan sobre sus esperanzas y sueños mientras cuidan a su rebaño en el majestuoso bosque que se extiende a los pies del Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano.

 

19:30 h | Función de clausura: Itu Ninu (Cumbres de maíz)

 

Itu Ninu 

Cumbres de maíz

Dir. Itandehui Jansen

Escocia, México, 2023, 72 min | Ciencia ficción; drama 

Idioma: mixteco

 

En el año 2084, Ángel es un migrante climático en una ciudad bajo constante vigilancia, y se gana la vida cultivando plantas para una misteriosa patrona. Un día, se cruza con Sofía, otra migrante climática que trabaja en una planta de reciclaje, y descubren una conexión inesperada: un lenguaje compartido.

 


 

 

Organizada por el Instituto de Estudios Filológicos Latinoamericanos (IEF.LAB – UNTREF), en colaboración con la Muestra de Cine en Lenguas Originarias del LEMI, Universidad Autónoma de Querétaro, con el apoyo de la Alianza Francesa de Buenos Aires y la revista Transas. Letras y Artes de América Latina de la UNSAM.

Sede

Microcentro

Valor

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Horario

19h

Fecha

2026-11-11

Test de nivel

Si tenés conocimientos previos del idioma, hacé el test y conocé tu nivel

Realizar test