Muestra de cortometrajes Buenos Aires/París 2022

En el marco de la semana de Viví Francia , la Alianza Francesa de Buenos Aires les propone el siguiente evento:

MUESTRA DE CORTOMETRAJES

BUENOS AIRES / PARÍS 2022

 

Estamos muy felices de anunciar que la Muestra de Cortometrajes Buenos Aires / París vuelve a ser presencial en su 8va edición en este año 2022. Como siempre nuestro objetivo es crear un intercambio de culturas entre Francia y Argentina, llevando a las pantallas de ambos países, cortometrajes destacados por sus reconocimientos internacionales. Pero también son obras que nos conmueven y nos hacen entender que no estamos tan lejos, que todos somos uno.


 

Este año los cortometrajes nos van a contar historias de amor, de migraciones, de locuras, pero también nos harán reír y reflexionar. Estuvieron seleccionados en importantes festivales internacionales como el de Clermont-Ferrand, Annecy, Mar del Plata, o la Sélection Prix Unifrance.

 

 

Estamos orgullosos y felices de poder vernos nuevamente en una función de cine!! La cita es el 30 de septiembre de 2022 en el Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires, Av. Córdoba 946, C.A.B.A. 19:30 hs. y el 14 de octubre de 2022 en el Auditorio de la Alianza Francesa Paris IDF, 101 Bd. Raspail, París, 19 hs.

Como todos los años, los directores se encontrarán presentes en la Sala, y luego de cada función la audiencia podrá compartir opiniones y experiencias con ellos.

No te podés perder ver un cine diferente, con una selección de excelencia y en el cálido ambiente de la Alianza Francesa que cada año nos recibe en las dos ciudades.

 

Para más información podés consultar nuestras redes sociales y nuestro sitio web:

Facebook: www.facebook.com/cortosbuenosairesparis

Instagram: @cortosbuenosairesparis

Sitio web: www.cortosbuenosairesparis.com


-Todos los cortometrajes subtitulados-
 
 
FRANCIA
 

Discussions animées entre entendeurs de voix

Título / Titre: Discusiones animadas entre gente que escucha voces / Discussions animées entre entendeurs de voix

Director/a / Réalisateur/trice: Tristan Thil

Duración / Durée: 12’ 16’’

Año / Année: 2022

Sinopsis / Synopsis: En lugar de esquizofrénico, prefieren que los llamen “gente que escucha voces”. Dos veces por mes, se encuentran alrededor de Virginia. Con ella expresan cómo son sus vidas con voces en la cabeza. / Au terme de schizophrène, ils préfèrent celui d’entendeur de voix. Deux fois par mois, ils se réunissent autour de Virginia. Elle a créé et anime un groupe de parole destinés à des personnages atteintes de ce mal réputé incurable, et dont le seul nom incarne tous les fantasmes de la folie. Avec elle, ils racontent leurs vies avec des voix dans la tête.

Trailer: https://vimeo.com/748587397


Inconnu au Bataillon 

Título / Titre: Deconocido para el batallón/ Inconnu au Bataillon

Director/a / Réalisateur/trice: Alexis Loukakis

Duración / Durée: 19’ 51’’

Año / Année: 2020

Sinopsis / Synopsis: 11 de noviembre de 1918, el cabo Solal y los soldados Malard, Klein y Maestracci son designados para recorrer los campos de batalla en busca del cadáver ideal… / 11 novembre, 1918, le caporal Solal et les militaires Malard, Klein et Maestracci sont désignés pour sillonner les champs de bataille à la recherche du cadavre idéal…

Trailer: https://vimeo.com/745817574


Chroniques de l’eau salée

Titulo / Titre: Crónicas del agua salada / Chroniques de l’eau salée

Director/a / Réalisateur/trice: Tamerlan Bekmurzayev, Antoine Carre, Rodrigo Goulão De Sousa, Alexandra Petit, Martin Robic

Duración / Durée: 8’ 30’’

Año / Année: 2021

Sinopsis / Synopsis: Bajo el sol de los últimos días del verano, un joven se prepara para dejar la casa familiar. / Sous le soleil des derniers jours d’été, un jeune homme se prépare à quitter le foyer familial.

Trailer: https://vimeo.com/745817379


Monsieur Lucien

Título / Titre: Señor Lucien / Monsieur Lucien

Director/a / Réalisateur/trice: Robin Barrière

Duración / Durée: 9’ 02’’

Año / Année: 2022

Sinopsis / Synopsis : El venerable señor Lucien viene a presentar sus extraordinarios inventos a un aula de niños. Cuando la imaginación es un puente entre generaciones… / Le vénérable Monsieur Lucien vient présenter ses inventions extraordinaires à une classe d'enfants. Quand l'imagination est un pont entre les générations…

Trailer: https://vimeo.com/745817017


La poule noire

Titulo / Titre:  La gallina negra/ La poule noire

Director/a / Réalisateur/trice: Marion Clauzel

Duración / Durée: 13’ 17’’

Año / Année: 2022

Sinopsis / Synopsis: En el calor de la casa de vacaciones, Auguste, de cuatro años, se siente abandonado por su madre y dirige su atención a la gallina negra. Va al gallinero cada mañana, lo más temprano posible, para ser el primero en recoger el huevo. Pero un día, el nido se queda desesperadamente vacío... / Dans la chaleur de la maison de vacances, Auguste, 4 ans, se sent délaissé par sa mère et reporte son attention sur la poule noire. Il se rend chaque matin au poulailler, le plus tôt possible, pour être le premier à ramasser l’oeuf. Mais un jour, le nid demeure désespérément vide…

Trailer: https://vimeo.com/747808132


A R G E N T I N A
 

Pensadero

Título / Titre: Pensadero / Le penseur excessif

Director/a / Réalisateur/trice: Matias Dinardo

Duración / Durée: 15’

Año / Année: 2022

Sinopsis / Synopsis: Marco conoce a Galo, un despreocupado chico que le mueve el piso… y los pensamientos, porque Marco piensa mucho, realmente mucho. / Marco fait la connaissance de Galo, un jeune homme insouciant qui le chamboule complètement… et chamboule ses pensées, parce que Marco, lui, il pense beaucoup, vraiment beaucoup.


Trazando Miradas

Título / Titre: Trazando Miradas / Tissage de regards

Director/a / Réalisateur/trice: Matías Angulo

Duración / Durée: 15’

Año / Année: 2022

Sinopsis / Synopsis: Facundo y Natalia viven cruzando la calle. Durante un corte de luz, se ven el uno al otro a través de sus ventanas y comienzan una especial relación a distancia. Pero un profundo miedo de Facundo complica el encuentro cara a cara. / Facundo et Natalia vivent en vis-à-vis. Lors d’une coupure de courant, ils se voient l’un l’autre à travers leurs fenêtres, et c’est le début d’une étrange relation à distance. Mais une peur profonde de Facundo retarde leur premier face à face.

Trailer: https://vimeo.com/747791914


Urutau

Título / Titre: Urutau / Urutau

Director/a / Réalisateur/trice: Juan Ignacio Guiliani

Duración / Durée: 8’ 46’’

Año / Année: 2021

Sinopsis / Synopsis: Un deseado territorio será causa de sangre y muerte. Ñeambu'i siente que la ambición y lucha del Cacique Kuima'e está disolviendo el amor entre ellos y teme que sus pesadillas se cumplan. / Un territoire convoité fera couler du sang et provoquera des morts. Ñeambu'i sent que l’ambition et les combats menés par le Cacique Kuima'e sont en train de détruire leur amour et elle craint que ses cauchemars deviennent réalité.

Trailer: https://vimeo.com/668395387


Lobo solitario

Título / Titre: Lobo solitario / Le loup solitaire

Director/a / Réalisateur/trice: Javier Beltramino

Duración / Durée: 17’

Año / Année: 2021

Sinopsis / Synopsis: Un inmigrante ha prometido a su pequeño hijo que hablará con la maestra sobre un regaño injusto. Intentará sin éxito comunicarse en un idioma que no domina, pero no será la única decepción que deba enfrentar ese día. / Un émigré promet à son jeune fils de parler à sa maîtresse d’école à propos d’une punition injuste. Il essaiera en vain de se faire comprendre dans une langue qu’il ne maîtrise pas, mais ce ne sera pas là la seule déception de sa journée.


 

Pasajero

Título / Titre: Pasajero / Le passager

Director/a / Réalisateur/trice: Juan Pablo Zaramella

Duración / Durée: 10’

Año / Année: 2022

Sinopsis / Synopsis: Un viaje por la conflictiva relación entre un hombre, su entorno social y sus códigos. / Un voyage à travers la relation conflictuelle entre un homme, son milieu social et ses codes.

Trailer: https://vimeo.com/747804013


Cuándo: 30 de septiembre
Horario: 19H
Entrada: Libre y gratuita sujeta a la capacidad de la sala (las entradas se retiran en recepción media hora antes del evento y están sujetas a disponibilidad)
Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires

Proyección en versión original con subtítulos en español

 

Compartir