Taller de lectura en línea en francés y comentarios bilingües a cargo de Silvia Hopenhayn - “Queremos tanto a Perec”

Lectura en francés con comentarios bilingües

"L’art et la manière d’aborder son chef de service pour lui demander un augmentation"

de Georges Perec

Taller a cargo de Silvia Hopenhayn

Todos los jueves a partir del 12 de mayo, de 18:30 a 19:45 hs. (4 encuentros) 
El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM.  

 Actividad arancelada

Síntesis
 
Georges Perec es uno de los mayores representantes de OULIPO (Ouvroir de littérature potentielle (Taller de literatura potencial), originalísimo grupo de intelectuales franceses que renovaron el espíritu de la lengua a través de ejercicios y nuevos formatos literarios, además de novelas y relatos memorables. La obra de Perec es lúdica, dramática, explora formas de escritura, desde una novela escrita enteramente sin la letra “e”, su libro de culto, “La vida, modo de uso” hasta textos autobiográficos como “W” o “Nací”, todas piezas de un engranaje afectivo literario que lo convierte en un referente ineludible.
 

Dinámica de los encuentros

A la manera de  un taller literario, Silvia Hopenhayn propone una experiencia de lectura comentada, en voz alta y lengua original de la novela.

Previamente, presentara al autor, su biografía, su incidencia en OULIPO, relación con Raymond Queneau, importancia de su obra en la literatura francesa, repercusión en la actualidad.  Luego se precederá a la lectura en francés de su nouvelle “El arte y la manera de abordar a su jefe de sector para pedirle un aumento”. Los comentarios sobre la lectura pueden realizarse en ambos idiomas.

Sobre Silvia Hopenhayn
 
Es escritora y periodista cultural. Tradujo a Nérval, Cocteau, Supervielle y Pontalis. Publicó varios libros, entre ellos, Cuentos reales (2008), las novelas Elecciones primarias (2012), Ginebra (2018) y libros de conversaciones y reseñas. En 2016 brindó conferencias magistrales acerca del Quijote en el Salón Dorado del Teatro Colón y de Borges en el CCK. Realizó talleres de lectura en la Universidad del Di Tella, en el MALBA, en la Asociación de Amigos del Museo Nacional de Bellas, y actualmente está a cargo del Taller “Clásicos no tan clásicos”. Condujo varios programas literarios en televisión, como El fantasma, La lengua suelta y Libros que matan en Canal á, y documentales sobre Manuel Puig, Olga Orozco y Adolfo Bioy Casares en el canal Encuentro, donde hoy se transmite su ciclo Nacidos por escrito, merecedor del premio ATVC 2017.  En el 2018 se estrenó en el Teatro Cervantes la ópera de cámara de Guillo Espel, “Elecciones primarias”, basada en su novela homónima.
El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM, fácil de bajar a cualquier dispositivo. Te daremos las instrucciones de utilización. A los inscriptos enviaremos el link del encuentro. 
 
  • Profesora: Silvia Hopenhayn.
  • Tarifa:  $4.400 por el ciclo de 4 encuentros.
  • Descuentos: $4.100 para comunidad AFBA, jubilados y pensionados.
  • Ciclo : todos los jueves del 12 de mayo al 2 de junio, 4 encuentros de 18.30 a 19.45h.
  • Idioma: Lectura de la novela en francés, con comentarios bilingües. 
  • Requisito: comprensión del francés oral.
  • Observación: No es necesaria la lectura previa del libro / Se distribuirá el material de lectura para el seguimiento de la misma.
  • Inscripciones previas: Escribir a [email protected] y te indicaremos cómo realizar el pago. 

  • Nota: Si realizaste algún taller cultural en la Alianza y tus datos están ingresados, podes acceder a realizar el pago a través de las coordenadas por las cuales abonaste anteriormente y enviar a: [email protected] el comprobante, DNI, nombre completo, y nombre del taller. 

Compartir