Taller de lectura en línea, en francés y comentarios bilingües "Metafísica de los tubos, de Amélie Nothomb" por Silvia Hopenhayn

Lectura en francés con comentarios bilingües

Metafísica de los tubos

de Amélie Nothomb

Taller a cargo de Silvia Hopenhayn

 

Todos los martes a partir del 14 de julio, de 19 a 20 hs. (4 encuentros) 
El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM. 
 

 Actividad arancelada


Propuesta

La obra de Amélie Nothomb es prolífica y de gran alcance. Publica una novela al año, sumando lectores por oleadas y en distintas lenguas. El fanatismo “Nothomb” no está libre de aversión, y esto la vuelve aún más interesante e indefinible. Sin duda, de los actuales escritores en lengua francesa es una de las más leídas. ¿A qué se debe? ¿Qué ofrece su obra como novedad y de qué tradiciones se nutre? ¿Por qué provoca adicción en los lectores? Para comprenderlo, hay que vislumbrar al menos dos tipos de novelas a lo largo de su producción literaria: las puramente de ficción y las autobiográficas. De esta última categoría proviene “Metafísica de los tubos”, uno de sus libros más celebrados.


Argumento de la novela

Metafísica de los tubos podría titularse Autobiografía de mis palabras, dado que Amélie refiere a una niña en sus primeros años de vida, lidiando con la figura de Dios, y el la identidad japonesa (“toda nostalgia es nipona”). Después de llegar a los dos años y medio en estado de tubo, la pequeña Amélie despierta al mundo por obra y gracia de un "milagro" propiciado por su abuela que le descubre el sentido de la vida y el placer a través del chocolate. Comienzan de este modo sus agudas e insólitas observaciones, sobre todo a partir de las primeras palabras que aprende, cada una de ellas, constituyendo un punto de partida de su vida: padre, madre, muerte o mar. Novela de iniciación, también lo es reveladora del modo en que nos acoplamos a este mundo, surfeando las olas del drama y zambulléndonos en la felicidad.


Dinámica de los encuentros

A la manera de  un taller literario, Silvia Hopenhayn propone una experiencia de lectura comentada, en voz alta y lengua original de la novela “Metafísica de los tubos” de Amélie Nothomb. Previamente, realizará una presentación de la autora en relación a la inserción de su obra en la literatura francesa y actual, dado que se trata de una escritora contemporánea. A lo largo de los cuatro encuentros se irán sumando también las preguntas y comentarios que la experiencia de lectura suscite en la audiencia (en español o francés, el taller es bilingüe).  


Sobre Silvia Hopenhayn
 
Es escritora y periodista cultural. Tradujo a Nérval, Cocteau, Supervielle y Pontalis. Publicó varios libros, entre ellos, Cuentos reales (2008), las novelas Elecciones primarias (2012), Ginebra (2018) y libros de conversaciones y reseñas. En 2016 brindó conferencias magistrales acerca del Quijote en el Salón Dorado del Teatro Colón y de Borges en el CCK. Realizó talleres de lectura en la Universidad del Di Tella, en el MALBA, en la Asociación de Amigos del Museo Nacional de Bellas, y actualmente está a cargo del Taller “Clásicos no tan clásicos”. Condujo varios programas literarios en televisión, como El fantasma, La lengua suelta y Libros que matan en Canal á, y documentales sobre Manuel Puig, Olga Orozco y Adolfo Bioy Casares en el canal Encuentro, donde hoy se transmite su ciclo Nacidos por escrito, merecedor del premio ATVC 2017.  En el 2018 se estrenó en el Teatro Cervantes la ópera de cámara de Guillo Espel, “Elecciones primarias”, basada en su novela homónima.


El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM, fácil de bajar a cualquier dispositivo. Te daremos las instrucciones de utilización. A los inscriptos enviaremos el link del encuentro. 
 
  • Profesora: Silvia Hopenhayn
  • Tarifa:  $1.700 por el ciclo de 4 encuentros
  • Ciclo : todos los martes del 14 de julio al martes 4 de agosto, 4 encuentros de 19 a 20hs
  • Idioma: Lectura de la novela en francés, con comentarios bilingües. 
  • Requisito: comprensión del francés oral.
  • Observación: No es necesaria la lectura previa del libro. 
  • Inscripciones previas: Escribir a [email protected] y te indicaremos cómo realizar el pago. 

  • Nota: Si realizaste algún taller cultural en la Alianza y tus datos están ingresados, podes acceder a realizar el pago a través de las coordenadas por las cuales abonaste anteriormente y enviar a : [email protected] el comprobante, DNI, nombre completo, y nombre del taller. 
Para consultar el catálogo de nuestra Mediateca, cliquea aquí

 

Compartir