Taller de lectura en línea - En attendant Duras

 En attendant Duras /  Esperando a Duras.... 
 
Lectura en francés de la novela Moderato cantábile
 
Lectura  en francés y comentarios bilingües por Silvia Hopenhayn

Los martes del 19 de mayo al 9 de junio, de 19 a 20 hs. (4 encuentros) 
El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM.  

 Actividad arancelada
 
 

En miras al coloquio sobre Marguerite Duras a realizarse en noviembre en la Alianza Francesa, se presentará en este taller la obra de la autora, en el contexto de su autobiografía, para luego descubrir su particular estilo leyendo en francés la novela breve "Moderato cantábile", obra maestra de gran intensidad y suspenso que fue llevada al cine, protagonizada por Jeanne Moreau y Paul Belmondo.


Introducción

Marguerite Duras es una marca fundamental de la literatura francesa. Su estilo, tan personal, casi un susurro de la lengua como diría Barthes, se reparte en una obra vasta, literaria y cinematográfica: desde sus primeras novelas, La vida tranquila (traducida en Argentina por Alejandra Pizarnik), Un dique contra el Pacífico, Moderato cantábile hasta su célebre El amante, de 1984, pasando por sus ensayos autobiográficos, Escribir, El dolor, El amor, C' est tout; o películas como India Song, de la cual fue directora, o Hiroshima mon amour, en tanto guionista. 

 

Dinámica del taller

En un primer encuentro, se presentará la obra y vida de Duras, dado que su biografía forma parte de su producción literaria. También se cruzarán los puentes que ella misma estableció, entre cine y literatura. En los siguientes tres encuentros, se procederá a la lectura en francés de la novela Moderato cantábile, atendiendo al contexto de su creación y las huellas de su originalidad literaria. La participación de los integrantes del taller podrá realizarse en francés o en español, dado el carácter bilingüe de la propuesta.



 
Sobre Silvia Hopenhayn
 
Es escritora y periodista cultural. Tradujo a Nérval, Cocteau, Supervielle y Pontalis. Publicó varios libros, entre ellos, Cuentos reales (2008), las novelas Elecciones primarias (2012), Ginebra (2018) y libros de conversaciones y reseñas. En 2016 brindó conferencias magistrales acerca del Quijote en el Salón Dorado del Teatro Colón y de Borges en el CCK. Realizó talleres de lectura en la Universidad del Di Tella, en el MALBA, en la Asociación de Amigos del Museo Nacional de Bellas, y actualmente está a cargo del Taller “Clásicos no tan clásicos”. Condujo varios programas literarios en televisión, como El fantasma, La lengua suelta y Libros que matan en Canal á, y documentales sobre Manuel Puig, Olga Orozco y Adolfo Bioy Casares en el canal Encuentro, donde hoy se transmite su ciclo Nacidos por escrito, merecedor del premio ATVC 2017.  En el 2018 se estrenó en el Teatro Cervantes la ópera de cámara de Guillo Espel, “Elecciones primarias”, basada en su novela homónima.

 El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM, fácil de descargar a cualquier dispositivo.Te daremos las instrucciones de utilización. A los inscriptos enviaremos el link del encuentro. 

  • Profesora: Silvia Hopenhayn
  • Tarifa:  $1.700 por el ciclo de 4 encuentros
  • Ciclo : todos los martes del 19 de mayo al martes 9 de junio, 4 encuentros de 19 a 20hs
  • Idioma: Lectura de la novela en francés, con comentarios bilingües. 
  • Inscripciones previas: Escribir a [email protected]  [email protected] y te indicaremos cómo realizar el pago. 
  • Informaciones: [email protected] | [email protected]
  • Vacantes: cupos limitados.
Para consultar el catálogo de nuestra Mediateca, cliquea aquí

Compartir