“En attendant Godot”, y recordando a Beckett, en el marco del 80 aniversario de la escritura de la obra.

 

Lectura en francés con comentarios bilingües

En attendant Godot  y recordando a Beckett,
en el marco del 80 aniversario de la escritura de la obra

Taller a cargo de Silvia Hopenhayn 

Todos los martes del 8 al 29 de septiembre, 19 - 20 hs (4 encuentros) 
El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM.  

 Actividad arancelada
 
Síntesis

Esperando a Godot”, del escritor irlandés Samuel Beckett, es una obra de la literatura que se actualiza en cada época, dada su originalidad y belleza para referirse a la condición humana, sobre todo en tiempos de penuria e incertidumbre. Escrita en 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, los dos protagonistas, Vladimir y Estragón,  son verdaderos paradigmas del existencialismo,y dan cuenta del pasaje por este mundo a través del absurdo, lo cotidiano y la conversación. Esperan a Godot (algunos deslindaron a Dios/God del nombre elegido por Beckett), y en ese tiempo, aparentemente quieto, la existencia se muestra al desnudo, ya veces cómica. La obra se publicó por primera vez en francés (lengua que eligió el autor para escribirla) en 1952, en Éditions de Minuit, y también suya fue la traducción al inglés, que apareció tres años después.

Dinámica de los encuentros

Luego de la presentación del autor, la época en la que se inscribe la obra, las influencias, el contexto de la literatura irlandesa, su relación con Francia, y la repercusión en la actualidad, la escritora Silvia Hopenhayn realizará la lectura en francés de la obra, con comentarios bilingües.

En cada encuentro, se planteará un debate sobre los tópicos que surjan de la lectura entre todos los participantes, en español o en francés, según las posibilidades de expresión, dado que el taller se propone en ambas lenguas.

Sobre Silvia Hopenhayn
 
Es escritora y periodista cultural. Tradujo a Nérval, Cocteau, Supervielle y Pontalis. Publicó varios libros, entre ellos, Cuentos reales (2008), las novelas Elecciones primarias (2012), Ginebra (2018) y libros de conversaciones y reseñas. En 2016 brindó conferencias magistrales acerca del Quijote en el Salón Dorado del Teatro Colón y de Borges en el CCK. Realizó talleres de lectura en la Universidad del Di Tella, en el MALBA, en la Asociación de Amigos del Museo Nacional de Bellas, y actualmente está a cargo del Taller “Clásicos no tan clásicos”. Condujo varios programas literarios en televisión, 
como El fantasma, La lengua suelta y Libros que matan en Canal á, y documentales sobre Manuel Puig, Olga Orozco y Adolfo Bioy Casares en el canal Encuentro, donde hoy se transmite su ciclo Nacidos por escrito, merecedor del premio ATVC 2017.  En el 2018 se estrenó en el Teatro Cervantes la ópera de cámara de Guillo Espel, “Elecciones primarias”, basada en su novela homónima.

El encuentro se realiza a través de la plataforma ZOOM, fácil de bajar a cualquier dispositivo. Te daremos las instrucciones de utilización. A los inscriptos enviaremos el link del encuentro. 
 
  • Profesora: Silvia Hopenhayn
  • Tarifa:  $1700 por el ciclo de 4 encuentros
  • Ciclo : todos los martes del 8 al 29 de septiembre, 4 encuentros de 19 a 20 h
  • Idioma: Lectura de la obra en francés, con comentarios bilingües. 
  • Requisito: comprensión del francés oral.
  • Observación: No es necesaria la lectura previa del libro. 
  • Inscripciones previas: Escribir a [email protected] y te indicaremos cómo realizar el pago. 
  • Nota: Si realizaste algún taller cultural en la Alianza y tus datos están ingresados, podes acceder a realizar el pago a través de las coordenadas por las cuales abonaste anteriormente y enviar a : [email protected] el comprobante, DNI, nombre completo, y nombre del taller. 
Para consultar el catálogo de nuestra Mediateca, cliquea aquí

Compartir