La lluvia de verano / La pluie d’été

Velada de cierre coloquio internacional
“Marguerite Duras y las Américas” 
Alianza Francesa de Buenos Aires 

La lluvia de verano / La pluie d’été

Viernes 16 de abril, 19hs

Link de acceso: https://vimeo.com/533101605

Traducción: Lilí Grinberg (Premio Traducción Teatro del Mundo, UBA, 2015)

Adaptación teatral a cargo de: Stella Galazzi

Producción y video, en el marco coloquio “Marguerite Duras y las Américas”: Marlene Grinberg


Duración: 1 hora

Luego de un largo silencio debido a su enfermedad, Marguerite Duras publica en 1990 La lluvia de verano, ambientada en Vitry. En 1984, en esos mismos suburbios parisinos, había filmado su última película, Los niños, de la que surge este libro. La novela narra la historia de una familia de inmigrantes que vive de subsidios gubernamentales: el padre, la madre y sus siete hijos –Ernesto, Jeanne, y los así llamados brothers and sisters. Cierto día, Ernesto encuentra un libro quemado y descubre que ya sabe leer aunque nunca aprendió a hacerlo (en cierto sentido, el libro del mito personal de Marguerite Duras). Aun así va a la escuela pero de inmediato decide no ir más, pues asegura que “en la escuela me enseñan cosas que no sé”. A fuerza de comprender sin aprender un conocimiento que inquieta y perturba, Ernesto ya sabe demasiado. Como en el caso de Ágata, es también una historia de amor entre hermanos, con los elementos que reaparecen habitualmente en la obra de Duras.

Compartir